Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 354

Narrado por Abu Umamah al-Harithi. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Umamah al-Harithi

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَخَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ الْحَارِثِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Y nos lo transmitieron Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Ishaq ibn Ibrahim y Harun ibn Abdullah, todos ellos de Abu Usama, de Al-Walid ibn Kazir, de Muhammad ibn Ka'b, quien oyó a su hermano Abdullah ibn Ka'b relatar que Abu Umamah al-Harizi le contó que había oído al Mensajero de Allah ﷺ decir algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una cadena adicional de transmisión confirma la narración anterior del hadiz.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La serie de narradores que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

algo parecido

Referencia al contenido de una narración mencionada anteriormente, sin repetirla aquí en su totalidad.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran valioso mencionar varias cadenas para documentar y comparar las narraciones. Este pasaje aporta una cadena adicional y confirma que Abū Umāma al-Ḥārithī oyó directamente la declaración del Profeta ﷺ; el contenido en sí aparece en la narración anterior.

Enseñanzas para hoy
  1. Al evaluar relatos religiosos, comprueba tanto el contenido como la fuente y la cadena de transmisión.
  2. No atribuyas a una referencia como «algo parecido» más significado del que permite el propio texto.
  3. Comparte los hadices con cuidado e indica la fuente para que otras personas puedan verificar la narración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.