Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3552

Narrado por Abu Said al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Said al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَعْبَدِ، بْنِ سِيرِينَ قَالَ قُلْنَا لأَبِي سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ فِي الْعَزْلِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Abd al-A'la, nos relató Hisham, de Muhammad, de Ma'bad ibn Sirin, quien dijo: Le preguntamos a Abu Sa'id:

«¿Escuchaste al Mensajero de Allah ﷺ mencionar algo sobre el 'azl?». Respondió: «Sí». Y continuó el hadiz con el mismo significado que el hadiz de Ibn Awn hasta su frase: «el decreto divino (Qadar)».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración relaciona la retirada con la predestinación divina.

Explicación de palabras difíciles
al-'azl

Retirada antes de la eyaculación como método para evitar el embarazo.

al-Qadar

El decreto y el conocimiento de Allah sobre lo que sucede.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta narración junto con versiones más extensas sobre al-'azl. De ella deducen que una medida humana de precaución no anula la predestinación de Allah. Por sí sola, la narración no ofrece un dictamen completo sobre todas las formas de planificación familiar; los juristas también tienen en cuenta los derechos y el consentimiento de los cónyuges.

Enseñanzas para hoy
  1. Hablen de la planificación familiar con respeto y tengan en cuenta los derechos y el consentimiento de ambos cónyuges.
  2. Tomen medidas de precaución, pero reconozcan que el resultado no depende por completo de los planes humanos.
  3. Ante una decisión religiosa o médica concreta, pidan consejo a un especialista que conozca las circunstancias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.