Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3553

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ قَالَ ذُكِرَ الْعَزْلُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَلِمَ يَفْعَلُ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ - وَلَمْ يَقُلْ فَلاَ يَفْعَلْ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ - فَإِنَّهُ لَيْسَتْ نَفْسٌ مَخْلُوقَةٌ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ubaidullah ibn Umar al-Qawariri y Ahmad ibn Abda; Ibn Abda dijo:

«Nos informó», mientras que Ubaidullah dijo: «Nos relató Sufyan ibn Uyaina, de Ibn Abi Nayih, de Muyahid, de Qaza'a, de Abu Sa'id al-Judri, quien dijo: Se mencionó el 'azl en presencia del Mensajero de Allah ﷺ, y él dijo: '¿Por qué hace eso alguno de vosotros?' —y no dijo: 'Que ninguno de vosotros lo haga'—, 'pues no hay alma creada de la que Allah no sea su Creador'.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Allah crea cada alma; el Profeta ﷺ preguntó por qué se practica el coitus interruptus.

Explicación de palabras difíciles
coitus interruptus

Retirarse antes de la eyaculación para evitar el embarazo.

alma creada

Una vida humana que Allah hace existir.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de la formulación que el Profeta ﷺ no prohibió expresamente aquí el coitus interruptus, sino que señaló que las medidas humanas no pueden impedir el poder creador de Allah. La narración confirma que, en última instancia, los hijos llegan por decreto de Allah; por sí sola, no constituye una recomendación general sobre la planificación familiar ni un dictamen completo sobre todas sus formas. Los juristas también analizan el coitus interruptus a la luz de otras narraciones y normas jurídicas, incluidos los derechos y el consentimiento de la esposa.

Enseñanzas para hoy
  1. Habla con franqueza y cuidado con tu cónyuge sobre las decisiones relativas a tener hijos.
  2. Reconoce que las decisiones humanas no tienen poder fuera del decreto de Allah.
  3. Si tienes preguntas sobre la planificación familiar, busca asesoramiento religioso cualificado y ten en cuenta los derechos de ambos cónyuges.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.