Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3554

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعَهُ يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ كُلِّ الْمَاءِ يَكُونُ الْوَلَدُ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ خَلْقَ شَىْءٍ لَمْ يَمْنَعْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me narró Harun ibn Sa'id al-Aili, nos narró Abdullah ibn Wahb, me informó Muawiya —es decir, Ibn Salih— de Ali ibn Abi Talha, de Abu al-Waddak, de Abu Sa'id al-Judri, a quien escuchó decir: Se le preguntó al Mensajero de Allah ﷺ sobre el 'azl, y respondió:

«No de todo el líquido seminal se origina el hijo, y cuando Allah quiere crear algo, nada puede impedirlo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

No toda eyaculación da lugar a un hijo; nada puede impedir lo que Allah ha decretado.

Explicación de palabras difíciles
'azl

Coito interrumpido: el hombre se retira antes de eyacular para evitar un embarazo.

Allah quiere crear algo

Lo que Allah decreta que llegue a existir no puede ser impedido por ninguna medida humana.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el 'azl, por sí solo, no excluye el embarazo y que la procreación depende, en última instancia, del decreto de Allah. Las escuelas jurídicas tratan las condiciones del 'azl y consideran, entre otras cuestiones, los derechos y el consentimiento de la esposa; los detalles varían según la escuela. Esta transmisión no enseña que las personas carezcan de responsabilidad por sus decisiones.

Enseñanzas para hoy
  1. Habla abierta y cuidadosamente con tu cónyuge sobre las decisiones de planificación familiar.
  2. Adopta medidas prácticas con responsabilidad, pero recuerda que no ofrecen un control absoluto sobre el resultado.
  3. Confía en Allah y trata la paternidad, la maternidad y la procreación con respeto y responsabilidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.