Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3555

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ahmad ibn al‑Mundhir al‑Basrise lo narró a Muslimأَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Zayd ibn Hubabزَيْدُ بْنُ حُبَابٍ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Ali ibn Abu Talha al‑Hashimiعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْهَاشِمِيُّ
  5. 5Abu al‑Waddakأَبِي الْوَدَّاكِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Me relató Áhmad ibn al-Múndhir al-Basrí, nos relató Zayd ibn Hubáb, nos relató Muáwiya, me informó Alí ibn Abi Talha al-Háshimi, de Abu al-Waddák, de Abu Saíd al-Judrí, del Profeta ﷺ, algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Sa'id confirma una transmisión anterior sobre el matrimonio.

Explicación de palabras difíciles
con una transmisión equivalente

Otra cadena de transmisión transmite el mismo contenido.

cadena de transmisión

La sucesión de transmisores que transmitió las palabras del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran que la mención de una cadena paralela confirma la procedencia del texto citado anteriormente. El pasaje en sí no añade una norma matrimonial independiente; la valoración jurídica depende del contenido del texto principal y de las pruebas pertinentes.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar una afirmación religiosa, comprueba tanto el texto como la cadena de transmisión.
  2. Distingue entre una variante que confirma otra y una transmisión que realmente aporta contenido nuevo.
  3. Ante una cuestión matrimonial, pide una explicación del texto completo y no solo de una referencia aislada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.