Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3566

Narrado por Judamah bint Wahb. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Judamah bint Wahb

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ، الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ فِي الْعَزْلِ وَالْغِيلَةِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْغِيَالِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos lo relató Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos relató Yahya ibn Ishaq, nos relató Yahya ibn Ayyub, de Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Nawfal al-Qurashi, de Urwa, de Aisha, de Judama bint Wahb al-Asadiyya, quien dijo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ... y mencionó algo similar al hadiz de Said ibn Abi Ayyub sobre el 'azl y la ghila, salvo que él dijo: «al-ghiyal».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración menciona las palabras del Profeta ﷺ sobre el coitus interruptus y el ghiyal.

Explicación de palabras difíciles
al-‘azl

Coitus interruptus: el hombre se retira antes de eyacular para evitar la fecundación.

ghiyal

Mantener relaciones sexuales con una mujer que está amamantando.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos examinan esta narración en el debate sobre al-‘azl y el ghiyal. El pasaje en sí no emite un dictamen independiente, sino que remite a una narración anterior sobre estos temas. Por ello, los juristas consideran las demás narraciones y los derechos de ambos cónyuges; no deducen de aquí que la planificación familiar sin consulta ni consideración hacia la pareja esté permitida de forma automática.

Enseñanzas para hoy
  1. Conversen sobre las decisiones de planificación familiar con cuidado y respeto mutuo.
  2. Lean un pasaje abreviado junto con la narración a la que remite para comprender el contexto.
  3. Para obtener un dictamen religioso sobre anticoncepción, consulten a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.