Sahih Muslim, hadiz 3575
Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha bint Abi Bakr
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ يَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْمِرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ عَمُّكِ " . قُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ قَالَ " إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ " .
Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Abu Kuraib, quienes dijeron: Nos relató Ibn Numair, de Hisham, de su padre, de Aisha, quien dijo: Vino mi tío por lactancia pidiéndome permiso para entrar, pero me negué a dárselo hasta consultar al Mensajero de Allah ﷺ. Cuando llegó el Mensajero de Allah ﷺ, le dije:
«Mi tío por lactancia me pidió permiso para entrar, pero me negué a concedérselo». El Mensajero de Allah ﷺ respondió: «Deja que entre tu tío». Yo dije: «Fue la mujer quien me amamantó, no el hombre». Él dijo: «Él es tu tío, así que déjalo entrar».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Un tío paterno por lactancia es considerado mahram.
Vínculo familiar que se establece cuando alguien recibió leche materna de una mujer durante la infancia.
Persona con quien el matrimonio está prohibido permanentemente; las normas sobre cubrirse y estar a solas con ella son distintas de las aplicables ante quien no es mahram.
Los eruditos deducen de esta narración que un hombre que es tío de una mujer por parentesco de lactancia cuenta como mahram para ella, aunque él no la haya amamantado personalmente. El vínculo se establece por medio de la mujer que la amamantó e incluye los vínculos familiares pertinentes de su lado. Las escuelas jurídicas consideran el parentesco por lactancia un motivo de prohibición matrimonial cuando se cumplen sus condiciones; algunos detalles, como el número de tomas requerido, varían entre las escuelas.
- Si tienes dudas sobre las normas familiares o de mahram, consulta a una persona experta antes de decidir.
- Trata con cuidado los vínculos familiares por lactancia y deja constancia de quién amamantó a quién.
- Busca conocimiento en eruditos fiables y aplícalo respetando los límites de la ley islámica.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.