Libro de la Lactancia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3576

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Lactancia
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ، اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Y me narró Abu ar-Rabi' az-Zahrani, nos narró Hammad —es decir, Ibn Zaid—, nos narró Hisham, con esta misma cadena de transmisión, que el hermano de Abu al-Qu'ais pidió permiso para entrar a verla. Y mencionó algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El hermano de Abū al-Qays pidió permiso a Aisha para entrar.

Explicación de palabras difíciles
isnād

La cadena de personas que transmitieron una narración.

parentesco por lactancia

Un vínculo de parentesco que se establece mediante la lactancia y tiene consecuencias para el matrimonio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de las narraciones relacionadas que el parentesco por lactancia puede establecer prohibiciones matrimoniales, al igual que el parentesco consanguíneo. El conocido análisis se refiere a Aflaḥ, hermano de Abū al-Qays, a quien Aisha consideraba su tío materno de leche; esta versión menciona que el hermano de Abū al-Qays pidió permiso para entrar. Las escuelas jurídicas tratan las condiciones del parentesco por lactancia —como la edad del niño y el número de tomas— con algunas diferencias de detalle.

Enseñanzas para hoy
  1. Al tratar cuestiones de parentesco por lactancia, averigua con cuidado quién amamantó al niño y cómo se estableció el vínculo de parentesco.
  2. Respeta la privacidad de los demás y pide permiso antes de entrar en una vivienda.
  3. Consulta a un erudito cualificado si tienes dudas complejas sobre las prohibiciones matrimoniales.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.