Libro de la Lactancia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3590

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Lactancia
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ سُوَيْدٌ وَزُهَيْرٌ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Zuhair ibn Harb, nos relató Isma'il ibn Ibrahim; y también nos relató Muhammad ibn Abd Allah ibn Numair, nos relató Isma'il; y nos relató Suwaid ibn Sa'id, nos relató Mu'tamir ibn Sulaiman, ambos de Ayyub, de Ibn Abi Mulaika, de Abdullah ibn az-Zubair, de Aisha (Allah esté complacido con ella), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo —y Suwaid y Zuhair dijeron: El Profeta ﷺ dijo—: «Una o dos succiones no prohíben el matrimonio».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una o dos tomas no establecen un parentesco de lactancia que prohíba el matrimonio.

Explicación de palabras difíciles
Succionar

Beber leche materna directamente del pecho.

Parentesco de lactancia

Vínculo de parentesco derivado de la lactancia que puede establecer ciertas prohibiciones matrimoniales.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que una o dos tomas por sí solas no establecen un parentesco de lactancia que prohíba el matrimonio. Las escuelas jurídicas discrepan sobre el número de tomas necesario: las escuelas shafií y hanbalí mencionan cinco tomas establecidas, mientras que las escuelas hanafí y malikí no fijan un mínimo. Analizan esta narración junto con otros textos sobre la lactancia y las condiciones para que se establezca el parentesco de lactancia.

Enseñanzas para hoy
  1. Para determinar si la lactancia prohíbe un matrimonio, aplique las condiciones reconocidas; no se base únicamente en una o dos tomas.
  2. Ante una situación familiar concreta, consulte a un erudito cualificado para que evalúe cuidadosamente los hechos y la escuela jurídica pertinente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.