Libro de la Lactancia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3592

Narrado por Umm al-Fadl. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Lactancia
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm al-Fadl

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَلْ تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ الْوَاحِدَةُ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Y me relató Abu Gassan al-Misma'i, nos relató Mu'adh; y también nos relataron Ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Mu'adh ibn Hisham, me relató mi padre, de Qatadah, de Salih ibn Abi Maryam Abu al-Jalil, de Abdullah ibn al-Harith, de Umm al-Fadl: que un hombre de los Banu 'Amir ibn Sa'sa'ah dijo:

«¡Oh Profeta de Allah! ¿Prohíbe una sola mamada [el matrimonio]?». Respondió: «No».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una sola toma de leche materna no hace que el matrimonio esté prohibido.

Explicación de palabras difíciles
lactante

Quien toma leche materna de una mujer una vez.

parentesco por lactancia

Vínculo de parentesco establecido mediante la lactancia que, según las condiciones islámicas, puede crear impedimentos matrimoniales.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que una sola toma, por sí misma, no establece un parentesco por lactancia que prohíba el matrimonio. La consideran junto con narraciones que mencionan cinco tomas conocidas. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas difieren sobre el número exacto de tomas que establece el impedimento matrimonial: las escuelas hanafí y malikí consideran suficiente una cantidad pequeña cuando se cumplen las demás condiciones, mientras que las escuelas shafií y hanbalí requieren cinco tomas separadas.

Enseñanzas para hoy
  1. Si no está claro si existe parentesco por lactancia, pide consejo a un erudito cualificado y describe la situación con precisión.
  2. No deduzcas que existe una prohibición matrimonial por una sola toma sin conocer las condiciones y la explicación jurídica pertinente.
  3. Trata con cuidado las cuestiones de parentesco, pues esta declaración puede influir en las decisiones matrimoniales.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.