Libro de la Lactancia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3593

Narrado por Umm al-Fadl. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Lactancia
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta Abdullah ibn al‑Harith

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybase lo narró a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ، حَدَّثَتْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ أَوِ الرَّضْعَتَانِ أَوِ الْمَصَّةُ أَوِ الْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaybah, nos relató Muhammad ibn Bishr, nos relató Sa'id ibn Abi Arubah, de Qatadah, de Abu al-Jalil, de Abdullah ibn al-Harith, que Umm al-Fadl narró que el Profeta de Allah ﷺ dijo:

«No prohíbe el matrimonio una sola mamada ni dos, ni una sola succión ni dos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una o dos tomas no establecen una prohibición matrimonial por parentesco de lactancia.

Explicación de palabras difíciles
Toma

Una vez que se mama del pecho de una mujer.

Parentesco de lactancia

Vínculo familiar establecido mediante la lactancia que puede dar lugar a ciertas prohibiciones matrimoniales.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que una o dos tomas, por sí solas, no establecen una prohibición matrimonial por parentesco de lactancia. La consideran junto con narraciones que mencionan un número mayor de tomas. Las escuelas jurídicas difieren en cuanto al número requerido y sus condiciones: las escuelas hanafí y malikí no fijan un número mínimo, mientras que las escuelas shafií y hanbalí establecen como límite cinco tomas separadas.

Enseñanzas para hoy
  1. No concluyas que existe una prohibición matrimonial sin comprobar cuidadosamente las condiciones del parentesco de lactancia.
  2. Si tienes una consulta concreta sobre lactancia y matrimonio, presenta los hechos a un erudito cualificado.
  3. Distingue entre una sola toma y las tomas que, según la escuela jurídica seguida, establecen una prohibición matrimonial.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.