Libro de la Lactancia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3595

Narrado por Umm al-Fadl. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Lactancia
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ibn Abu Umarse lo narró a Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6Abdullah ibn al‑Harith ibn Nawfalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ
  7. 7Umm al‑Fadlأَمِّ الْفَضْلِ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أَمِّ الْفَضْلِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَالإِمْلاَجَتَانِ ‏"‏ ‏

Traducción

Nos relató Ibn Abi Umar, nos relató Bishr ibn al-Sari, nos relató Hammad ibn Salama, de Qatada, de Abu al-Jalil, de Abdullah ibn al-Harith ibn Nawfal, de Umm al-Fadl, que el Profeta ﷺ dijo: «Una o dos succiones no prohíben [el matrimonio]».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una o dos succiones no establecen por sí solas una prohibición matrimonial por parentesco de lactancia.

Explicación de palabras difíciles
succión

Una ocasión en que un niño mama del pecho.

parentesco de lactancia

Vínculo familiar que se forma mediante la lactancia y que prohíbe ciertos matrimonios.

prohibición matrimonial

Norma por la que dos personas no pueden casarse entre sí.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que una o dos succiones no establecen una prohibición matrimonial por lactancia. La interpretan junto con las narraciones que mencionan un número mínimo de tomas. Las escuelas jurídicas discrepan sobre ese mínimo: las escuelas hanafí y malikí no fijan un mínimo concreto, mientras que las escuelas shafií y hanbalí consideran cinco tomas separadas como límite. La aplicación también depende de condiciones como la edad del niño.

Enseñanzas para hoy
  1. Si tienes una consulta sobre parentesco de lactancia, averigua cuántas tomas hubo y qué edad tenía el niño.
  2. Consulta a un erudito fiable antes de tomar una decisión matrimonial basada en la lactancia.
  3. No consideres una o dos succiones una prohibición matrimonial definitiva sin examinar más circunstancias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.