Sahih Muslim, hadiz 3607
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِ أَبِي الأَحْوَصِ كَمَعْنَى حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُمْ قَالُوا " مِنَ الْمَجَاعَةِ
Nos lo relató Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far. Y nos relató Ubaidullah ibn Mu'adh; nos relató mi padre. Ambos dijeron: Nos relató Shu'ba. Y nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba; nos relató Waki'. Y me relató Zuhair ibn Harb; nos relató Abdurrahman ibn Mahdi. Todos ellos de Sufyan. Y nos relató Abd ibn Humaid; nos relató Husain al-Yu'fi, de Za'ida. Todos ellos de Ash'az ibn Abi ash-Sha'za', con la misma cadena de transmisión de Abu al-Ahwas y con el mismo significado de su hadiz, excepto que ellos dijeron: «por hambre».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La misma transmisión menciona el hambre como motivo del caso de lactancia descrito.
Una aclaración sobre las circunstancias en que tuvo lugar la lactancia.
La sucesión de transmisores que comunicó un relato de una generación a la siguiente.
Los eruditos interpretan la expresión «por hambre» junto con las transmisiones relacionadas sobre la lactancia. A partir de ellas, analizan las condiciones en las que la lactancia establece una prohibición matrimonial; las escuelas jurídicas difieren, entre otras cosas, sobre el número de tomas requerido y la edad del niño. Este texto por sí solo no ofrece una exposición completa de esas condiciones.
- Lee una breve aclaración junto con las transmisiones relacionadas antes de deducir de ella una norma jurídica.
- Para una cuestión concreta sobre lactancia y matrimonio, pide consejo a un erudito cualificado y explica claramente las circunstancias.
Esta versión transmite el mismo relato de Abu al-Ahwas y presenta el contexto de la lactancia.
Sahih Muslim · #3605 (Sahih)Esta transmisión Sahih trata el mismo tema y ayuda a situar en contexto la cuestión de la lactancia y el parentesco que genera impedimentos matrimoniales.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.