Libro de la Lactancia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3616

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Lactancia
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَمَّا ابْنُ مَنْصُورٍ فَقَالَ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَمَّا، عَبْدُ الأَعْلَى فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَوْ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَالَ، زُهَيْرٌ عَنْ سَعِيدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَالَ، عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، مَرَّةً عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَمَرَّةً عَنْ سَعِيدٍ، أَوْ أَبِي سَلَمَةَ وَمَرَّةً عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Sa'id ibn Mansur, Zuhair ibn Harb, Abd al-A'la ibn Hammad y Amr an-Naqid, quienes dijeron: Nos relató Sufyan, de az-Zuhri. En cuanto a Ibn Mansur, dijo: de Sa'id, de Abu Huraira; y en cuanto a Abd al-A'la, dijo: de Abu Salama o de Sa'id, de Abu Huraira; y dijo Zuhair: de Sa'id o de Abu Salama, uno de ellos o ambos, de Abu Huraira; y dijo Amr: Nos relató Sufyan, una vez de az-Zuhri, de Sa'id y Abu Salama; otra vez de Sa'id o Abu Salama; y otra vez de Sa'id, de Abu Huraira, del Profeta ﷺ, con un hadiz similar al de Ma'mar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La transmisión conserva variantes de la cadena de transmisión de un hadiz anterior sobre el parentesco por lactancia.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La serie de personas que transmitieron un hadiz de una generación a la siguiente.

parentesco por lactancia

Vínculo de parentesco establecido mediante la lactancia, con consecuencias para las normas matrimoniales.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices prestan atención a la formulación exacta de la cadena y aquí mencionan las variantes que Sufyan transmitió a través de az-Zuhri. El contenido remite a la transmisión anterior de Ma'mar; la conocida norma jurídica es que la lactancia que, según los requisitos de la escuela jurídica, se considera válida establece prohibiciones matrimoniales por parentesco de lactancia. Este pasaje, por sí solo, no contiene una declaración específica sobre el número de tomas ni sobre el límite de edad.

Enseñanzas para hoy
  1. Al evaluar afirmaciones religiosas, comprueba tanto el contenido como la cadena de transmisión.
  2. Consulta a un erudito cualificado antes de aplicar las normas del parentesco por lactancia a un caso matrimonial concreto.
  3. Registra cuidadosamente la información pertinente sobre la lactancia para que los familiares puedan aclararla más adelante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.