Sahih Muslim, hadiz 3639
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ نَكَحْتَ يَا جَابِرُ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتَمْشُطُهُنَّ قَالَ " أَصَبْتَ " . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
Nos lo relató Qutaiba ibn Sa'id, nos relató Sufián, de Amr, de Yábir ibn Abdalá, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me preguntó:
«¿Te has casado, oh Yábir?». Y continuó el hadiz hasta su dicho: «una mujer que las cuide y las peine». Entonces él ﷺ dijo: «Has acertado». Pero no mencionó lo que sigue después de eso.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ confirmó la elección de Yabir de una mujer que cuidaba de su familia.
La mujer se ocupaba de manera práctica del cuidado de los niños.
Un ejemplo concreto de los cuidados y la atención cotidianos.
Los eruditos deducen de la aprobación del Profeta ﷺ que, al elegir cónyuge, no solo cuentan las preferencias personales, sino también las necesidades y responsabilidades familiares. Yabir eligió a una mujer que podía cuidar de sus hijos; las palabras «Has hecho bien» reconocen que esa elección era adecuada. Esto no establece una jerarquía general entre las mujeres, sino que valora una elección acorde con las circunstancias de su familia.
- Antes del matrimonio, hablen de cómo compartirán las responsabilidades relacionadas con los hijos y el hogar.
- Elijan pareja teniendo en cuenta el carácter, la atención a los demás y las necesidades de la familia.
- Valoren las decisiones que se ajustan cuidadosamente a las circunstancias de la otra persona.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.