Sahih Muslim, hadiz 3658
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَرَاجَعْتُهَا وَحَسَبْتُ لَهَا التَّطْلِيقَةَ الَّتِي طَلَّقْتُهَا .
Y me lo relató Ishaq ibn Mansur, nos informó Yazid ibn Abd Rabbihi, nos narró Muhammad ibn Harb, me narró Az-Zubaidi, de Az-Zuhri, con esta misma cadena de transmisión, salvo que dijo: Dijo Ibn Umar:
«La tomé de nuevo y conté como válida la repudiación con la que la había divorciado».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn ʿUmar volvió con su esposa y contó el talaq como una separación.
El esposo restablece el matrimonio durante el período de espera después de una separación revocable.
Declaración de divorcio pronunciada por el esposo conforme al derecho familiar islámico.
Los eruditos clásicos analizan esta tradición en el contexto del relato sobre el divorcio de Ibn ʿUmar durante la menstruación. Distinguen entre el momento incorrecto de pronunciarlo y la cuestión de si el talaq pronunciado cuenta de todos modos. La mayoría de los juristas suníes considera que sí cuenta; Ibn ʿUmar volvió con su esposa y contó la declaración como un divorcio. La valoración jurídica concreta depende de las circunstancias y requiere asesoramiento experto.
- Ante problemas matrimoniales, no pronuncies el divorcio impulsivamente; busca primero orientación religiosa fiable.
- Quien se vea afectado por un talaq debe anotar las palabras exactas y las circunstancias, y pedir asesoramiento experto.
- El esposo debe aprender y aplicar cuidadosamente las reglas del período de espera y de la reconciliación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.