Libro del Divorcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3659

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Divorcio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا أَوْ حَامِلاً ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Zuhayr ibn Harb e Ibn Numayr —siendo la redacción de Abu Bakr—; dijeron: Nos relató Waki', de Sufyan, de Muhammad ibn Abd ar-Rahman, mawla de la familia de Talhah, de Salim, de Ibn Umar: que él divorció a su esposa mientras ella estaba menstruando. Umar mencionó esto al Profeta ﷺ, quien dijo:

«Ordénale que la tome de nuevo y luego la divorce cuando esté pura o embarazada».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El divorcio debe tener lugar cuando la mujer esté en estado de pureza o embarazada.

Contexto y motivo

Ibn Umar se divorció de su esposa mientras ella menstruaba. Umar consultó al Profeta ﷺ, quien le ordenó volver con ella y no divorciarse hasta que estuviera en estado de pureza o embarazada.

Explicación de palabras difíciles
volver con ella

El esposo restablece el matrimonio durante el período de espera tras un divorcio revocable.

en estado de pureza

El período en que la menstruación ya ha terminado.

embarazada

En este contexto, el hadiz menciona el embarazo como una situación en la que está permitido divorciarse.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que está prohibido divorciarse durante la menstruación y que el esposo debe volver con su esposa en tal caso. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran pecaminoso ese divorcio; difieren sobre si, pese a ello, tiene validez jurídica. El divorcio recomendado tiene lugar durante un período de pureza en el que no haya habido relaciones sexuales, o cuando la mujer esté embarazada.

Enseñanzas para hoy
  1. Al divorciarte, toma en serio las normas prescritas y el momento adecuado.
  2. Consulta a un erudito cualificado antes de pronunciar una declaración trascendental de divorcio.
  3. Aborda los conflictos familiares con cuidado y da espacio a la reconciliación cuando corresponda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.