Libro del Divorcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3667

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Divorcio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ إِذَا طَهَرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏" ‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَفَاحْتَسَبْتَ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ قَالَ فَمَهْ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar; dijo Ibn al-Muzanna: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, de Anas ibn Sirin, quien oyó a Ibn 'Umar decir: Divorcié a mi esposa mientras ella estaba menstruando. Entonces 'Umar fue ante el Profeta ﷺ y le informó al respecto. Él dijo:

«Ordénale que la retome y, cuando se purifique, que la divorcie». Le pregunté a Ibn 'Umar: «¿Contaste aquel pronunciamiento de divorcio?». Respondió: «¿Y por qué no?».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El divorcio pronunciado durante la menstruación está prohibido, pero cuenta como un divorcio (talak).

Contexto y motivo

Ibn Umar se divorció de su esposa mientras ella menstruaba. Umar consultó al Profeta ﷺ sobre el caso; este ordenó a Ibn Umar que la readmitiera y que se divorciara en un momento adecuado.

Explicación de palabras difíciles
Talak

Divorcio pronunciado por el marido.

Readmitirla

Volver a aceptar a la esposa como tal durante el período de espera.

Purificada

Que no está menstruando; aquí alude a un período adecuado para divorciarse.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el hombre no debe divorciarse de su esposa durante la menstruación: el Profeta ﷺ ordenó a Ibn Umar que la readmitiera y esperara hasta que estuviera purificada. La mayoría de los eruditos clásicos, incluidas las cuatro escuelas jurídicas sunitas, considera que este divorcio es pecaminoso, pero válido y computable como un talak. La indicación de divorciarse cuando ella esté purificada se interpreta a la luz de las normas sobre el momento adecuado para el divorcio; los eruditos también debaten la importancia de que no haya relaciones sexuales durante ese período de pureza.

Enseñanzas para hoy
  1. No tomes decisiones familiares importantes impulsivamente: consulta a personas con conocimiento y sigue orientaciones religiosas fiables.
  2. Quien haya pronunciado un divorcio durante la menstruación debe consultar a un especialista sobre sus consecuencias y el período de espera; según la mayoría, el divorcio puede contar.
  3. Trata el divorcio con cuidado y respeto, teniendo en cuenta los derechos y la dignidad de ambos cónyuges.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.