Sahih Muslim, hadiz 3652
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيَتْرُكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ" .
Nos relató Yahya ibn Yahya al-Tamimi, quien dijo: Leí ante Malik ibn Anas, de Nafi', de Ibn Umar, que él divorció a su esposa mientras ella estaba menstruando en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ. Entonces, Umar ibn al-Jattab preguntó al Mensajero de Allah ﷺ sobre ello, y el Mensajero de Allah ﷺ le dijo:
«Ordénale que la retome y la mantenga hasta que se purifique, luego menstrúe y vuelva a purificarse; después, si desea, puede conservarla, y si desea, puede divorciarse de ella antes de tener relaciones sexuales. Esa es la 'Iddah (período de espera) que Allah, Exaltado y Glorificado, ha ordenado para el divorcio de las mujeres».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El divorcio no debe pronunciarse durante la menstruación.
Ibn ʿUmar se divorció de su esposa mientras ella menstruaba. ʿUmar ibn al-Khattab preguntó al Profeta ﷺ al respecto, y este le ordenó que su hijo la volviera a tomar.
El período de espera prescrito después del divorcio, durante el cual la mujer no vuelve a casarse.
El esposo restablece el matrimonio durante el período de divorcio revocable.
El período posterior al fin de la menstruación.
Los eruditos clásicos deducen de este relato que está prohibido divorciarse durante la menstruación y que el esposo debe volver a tomar a su esposa. Luego, el Profeta ﷺ describe el momento adecuado: después de una menstruación y del período de pureza que la sigue, antes de mantener relaciones sexuales. Las escuelas jurídicas analizan por separado si el divorcio pronunciado durante la menstruación es, pese a ello, jurídicamente válido; coinciden en que no es la forma prescrita. El hadiz también subraya que debe tenerse cuidadosamente en cuenta la ʿiddah al divorciarse.
- No tomes decisiones trascendentales sobre tu matrimonio en momentos de emociones intensas o agitación.
- Si tienes dudas sobre el divorcio, busca asesoramiento cualificado antes de pronunciar palabras con consecuencias importantes.
- Ten en cuenta el período de espera prescrito y trata a ambas partes con consideración.
Esta transmisión ofrece más detalles del relato de Ibn ʿUmar sobre el divorcio durante la menstruación y la respuesta del Profeta ﷺ.
Sahih Muslim · #3656 (Sahih)Aquí también ʿUmar pregunta al Profeta ﷺ sobre el divorcio de Ibn ʿUmar durante la menstruación.
Sahih al-Bukhari · #5251 (Sahih)Esta transmisión Sahih menciona el mismo suceso por medio de Malik, Nafiʿ e Ibn ʿUmar.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.