Libro del Divorcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3677

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Divorcio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا حَرَّمَ الرَّجُلُ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ فَهْىَ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا وَقَالَ ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Bishr al-Hariri, nos relató Muawiya —es decir, Ibn Sallam— de Yahya ibn Abi Kazir, que Yala ibn Hakim le informó que Said ibn Yubair le informó que escuchó a Ibn Abbas decir:

«Cuando un hombre declara ilícita para sí a su esposa, eso es un juramento que debe expiar». Y dijo: {Ciertamente tenéis en el Mensajero de Allah ﷺ un excelente ejemplo}.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas considera que declarar prohibida a la esposa es un juramento que requiere expiación.

Explicación de palabras difíciles
declara prohibida

El hombre declara que su esposa no le está permitida.

expiación

Una forma prescrita de reparar un juramento; la forma concreta depende de las normas islámicas aplicables.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de la declaración de Ibn Abbas que pronunciar una prohibición respecto de la esposa puede considerarse un juramento y requerir expiación. Las escuelas jurídicas difieren en las consecuencias legales y en los detalles, entre otras cosas según la formulación exacta y la intención de quien habla. Por ello, esta declaración no se aplica sin un examen más detenido a todas las expresiones.

Enseñanzas para hoy
  1. No uses palabras que suenen a juramento en el matrimonio cuando estés enojado.
  2. Si tienes dudas sobre las consecuencias de las palabras pronunciadas, pide consejo a un erudito cualificado.
  3. Toma como guía el ejemplo del Mensajero de Allah ﷺ para resolver los conflictos familiares.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.