Libro del Divorcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3683

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Divorcio
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató al-Hasan ibn Isa, nos informó Ibn al-Mubarak, nos informó Asim, con esta misma cadena de transmisión, de manera similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una segunda cadena confirma la transmisión mencionada anteriormente.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de narradores por la que se transmite un hadiz.

cadena

La sucesión de narradores entre la fuente y quien recopiló el hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a estas cadenas paralelas para comparar las vías de transmisión y evaluar la fiabilidad de la narración. La expresión «algo similar» indica que esta vía transmite una versión parecida, no necesariamente con las mismas palabras exactas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, presta atención no solo al texto, sino también a la cadena de narradores.
  2. Compara cuidadosamente las distintas vías de transmisión y distingue entre formulaciones parecidas e idénticas.
  3. Consulta fuentes fiables de hadices cuando cites una transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.