Libro del Divorcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3689

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Divorcio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، بِمِثْلِهِ‏.‏

Traducción

Y me relató Abu ar-Rabi' az-Zahrani, nos relató Isma'il ibn Zakariyya, nos relató al-A'mash, de Ibrahim, de al-Aswad, de Aisha; y también de al-A'mash, de Muslim, de Masruq, de Aisha, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La transmisión de Aisha queda corroborada aquí mediante dos cadenas.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La sucesión de personas que transmitieron un hadiz unas de otras.

Con la misma formulación

La otra cadena transmite el mismo contenido que la transmisión mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en ciencias del hadiz consideran que mencionar varias cadenas es una forma de documentar cuidadosamente la transmisión y distinguir las distintas vías de un relato. Este pasaje no ofrece por sí solo un dictamen específico sobre las normas del divorcio; para ello es necesario conocer el contenido de la transmisión anterior.

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer hadices, presta atención tanto al contenido como a la cadena de transmisión mencionada.
  2. Compara las transmisiones relacionadas antes de extraer una conclusión jurídica de un pasaje breve.
  3. En cuestiones de divorcio, pide consejo a un erudito cualificado y describe la situación con precisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.