Sahih Muslim, hadiz 3708
Narrado por Fatima bint Qais. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Fatima bint Qais
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُطَلَّقَةِ ثَلاَثًا قَالَ " لَيْسَ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ " .
Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Abd ar-Rahman ibn Mahdi, nos relató Sufyan, de Salama ibn Kuhayl, de ash-Sha'bi, de Fátima bint Qays, del Profeta ﷺ, sobre la mujer divorciada tres veces: «No tiene derecho a vivienda ni a manutención».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Según esta narración, tras un divorcio irrevocable, ella no tiene derecho a alojamiento ni manutención.
Un divorcio considerado definitivo e irrevocable, por lo que el marido no puede simplemente revocarlo durante el período de espera.
Un lugar donde residir durante el período de espera.
Apoyo económico para gastos necesarios, como alimentos y ropa.
Los eruditos analizan esta narración dentro de las normas del período de espera tras un divorcio irrevocable. La escuela hanafí suele reconocer tanto el alojamiento como la manutención; las escuelas malikí, shafií y hanbalí distinguen, entre otras cosas, entre una mujer embarazada y una que no lo está. Por ello, el texto se interpreta junto con otras narraciones y teniendo en cuenta las circunstancias a las que se refieren los dictámenes jurídicos.
- Al producirse un divorcio, determina cuidadosamente su situación y los derechos durante el período de espera con orientación experta.
- Trata con respeto el alojamiento y el apoyo económico, y considera las circunstancias pertinentes antes de aplicar un dictamen.
- Consulta a un erudito cualificado o a un experto jurídico si no están claras las normas aplicables a un divorcio concreto.
Esta narración trata de Fátima bint Qays y las consecuencias de su divorcio, y aporta contexto a la declaración sobre alojamiento y manutención.
Sahih Muslim · #3709 (Sahih)Aquí también Fátima bint Qays relata su divorcio; esta versión paralela ayuda a comparar el contexto y la formulación de la declaración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.