Libro del Divorcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3707

Narrado por Fatima bint Qais. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Divorcio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Fatima bint Qais

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، أَبُو الْحَكَمِ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبِ ابْنِ طَابٍ وَسَقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ، ثَلاَثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلاَثًا فَأَذِنَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي ‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Habib, nos relató Jalid ibn al-Hariz al-Huyaimi, nos relató Qurra, nos relató Sayyar Abu al-Hakam, nos relató ash-Sha'bi, quien dijo: Entramos a visitar a Fátima bint Qais y nos obsequió dátiles frescos de Ibn Tab y nos sirvió una bebida de harina de cebada. Le pregunté sobre la mujer divorciada tres veces: ¿Dónde debe cumplir su 'Idda? Ella respondió: Mi esposo me divorció con tres pronunciamientos y el Profeta ﷺ me permitió cumplir mi 'Idda en casa de mi familia.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

A Fátima bint Qais se le permitió pasar su ‘iddah con su familia.

Explicación de palabras difíciles
‘iddah

El período de espera prescrito que una mujer debe observar después de un divorcio o del fallecimiento de su esposo.

tres pronunciamientos

Una referencia al divorcio que su esposo había pronunciado como triple.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan esta narración al abordar dónde debe residir una mujer durante su ‘iddah después de un divorcio irrevocable. Fátima bint Qais cuenta que el Profeta ﷺ le permitió quedarse con su familia. Los juristas valoran este relato junto con otras narraciones y discrepan sobre las normas exactas de alojamiento y manutención; los detalles dependen, entre otras cosas, del tipo de divorcio y de las circunstancias.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante cuestiones de divorcio y ‘iddah, busca asesoramiento cualificado que tenga en cuenta las circunstancias concretas.
  2. Habla cuidadosamente con las personas implicadas sobre la vivienda y el apoyo económico durante el período de espera.
  3. En cuestiones jurídicas, pregunta qué narraciones son pertinentes y cómo las valoran conjuntamente los eruditos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.