Sahih Muslim, hadiz 371
Narrado por Hudhaifa ibn al-Yaman. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Hudhaifa ibn al-Yaman
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ مَنْ يُحَدِّثُنَا أَوْ قَالَ أَيُّكُمْ يُحَدِّثُنَا - وَفِيهِمْ حُذَيْفَةُ - مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا . وَسَاقَ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ حُذَيْفَةُ حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ وَقَالَ يَعْنِي أَنَّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Me relataron Muhammad ibn al-Muzanna, Amr ibn Ali y Uqba ibn Mukram al-Ammi, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Abi Adi, de Sulaiman at-Taimi, de Nu'aim ibn Abi Hind, de Rib'i ibn Hirash, de Hudhaifa: que Umar dijo:
«¿Quién nos relata —o dijo: ¿Quién de vosotros nos relata?— (y entre ellos estaba Hudhaifa) lo que dijo el Mensajero de Allah ﷺ sobre la fitna?» Dijo Hudhaifa: «Yo». Y continuó el hadiz de manera similar al relato de Abu Malik, transmitido por Rib'i. Y en este hadiz se menciona que Hudhaifa dijo: «Os he relatado un hadiz sin errores», indicando que proviene del Mensajero de Allah ﷺ.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Hudhayfa confirma que transmite directamente del Profeta ﷺ acerca de la fitna.
Una prueba grave o una agitación social que pone a prueba la fe y las relaciones entre las personas.
El dicho se atribuye al Mensajero de Allah ﷺ, y no únicamente a un narrador posterior.
Los eruditos deducen de esto que la precisión y la atribución clara son esenciales al transmitir conocimientos religiosos. El énfasis de Hudhayfa en transmitir sin errores subraya la importancia de preservar cuidadosamente las palabras del Profeta ﷺ. También se desprende que el conocimiento sobre la fitna debe obtenerse de fuentes fiables y que no hay que dejarse llevar por rumores.
- Verifica las afirmaciones religiosas en fuentes fiables antes de compartirlas.
- Aclara si escuchaste una afirmación personalmente o si la conoces por medio de un transmisor fiable.
- En tiempos de agitación social, busca conocimiento fiable y evita difundir rumores.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.