Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 372

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ، قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَدَأَ الإِسْلاَمُ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn Abbad e Ibn Abi Umar, ambos de Marwan al-Fazari; dijo Ibn Abbad: Nos relató Marwan, de Yazid —es decir, Ibn Kaysan—, de Abu Hazim, de Abu Huraira, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«El Islam comenzó siendo algo extraño y volverá a ser extraño como al principio. ¡Así que albricias para los extraños!».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El islam puede volver a parecer extraño; quienes se mantienen firmes en la fe reciben buenas noticias.

Explicación de palabras difíciles
extraños

Creyentes que se aferran al islam incluso cuando su fe y su práctica reciben poco apoyo o reconocimiento.

buenas noticias

Una promesa del favor y la recompensa de Allah para quienes se mantienen firmes.

Qué extraen los eruditos

Los comentaristas clásicos entienden por «extraños» a quienes permanecen fieles al islam cuando se practica poco o se entiende mal. La declaración no elogia ser diferente por sí mismo, sino mantenerse firme en la verdad. Anima a preservar la fe con conocimiento, sinceridad y buen comportamiento, sin condenar a los demás a la ligera.

Enseñanzas para hoy
  1. Cumple con esmero tus oraciones y las demás obligaciones, aunque quienes te rodean no lo hagan.
  2. Busca la compañía de quienes te ayuden a mantenerte fiel al islam y trata a los demás con sabiduría y compasión.
  3. No dejes que la falta de reconocimiento te desanime cuando intentas seguir el bien con sinceridad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.