Libro del Divorcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3719

Narrado por A'isha bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Divorcio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por A'isha bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ خَيْرٌ أَنْ تَذْكُرَ هَذَا ‏.‏ قَالَ تَعْنِي قَوْلَهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, de Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de su padre, de Aisha, que ella dijo:

«No le conviene a Fátima mencionar esto». Dijo: «Se refiere a su declaración: “No hay vivienda ni manutención”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha cuestiona la afirmación de Fátima sobre el alojamiento y la manutención.

Explicación de palabras difíciles
alojamiento

Un lugar de residencia puesto a disposición de alguien.

manutención

Apoyo económico para cubrir los gastos necesarios.

Fátima

Fátima bint Qais, cuya afirmación sobre el alojamiento y la manutención se trata aquí.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos sitúan el comentario de Aisha en el debate sobre los derechos de una mujer divorciada durante el período de espera (‘iddah). La narración muestra que había diferencias de opinión sobre la afirmación de Fátima bint Qais; por sí sola, no constituye una exposición completa de las normas. Los juristas analizan las circunstancias del divorcio y las narraciones pertinentes al determinar el alojamiento y la manutención.

Enseñanzas para hoy
  1. Contrasta las afirmaciones sobre divorcio y manutención con conocimientos fiables y el contexto completo.
  2. Aborda con cuidado los desacuerdos sobre los derechos de las mujeres, sin menospreciar a las personas implicadas.
  3. Ante un caso concreto de divorcio, pide consejo a un erudito cualificado que conozca las circunstancias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.