Libro del Divorcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3733

Narrado por Umm Salama. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Divorcio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm Salama

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، بِالْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي الْكُحْلِ وَحَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ وَأُخْرَى مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ تُسَمِّهَا زَيْنَبُ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ‏.‏

Traducción

Nos narró Ubaidullah ibn Mu'adh, nos narró mi padre, nos narró Shu'ba, de Humaid ibn Nafi', ambos hadices juntos: el hadiz de Umm Salama sobre el kohl y el hadiz de Umm Salama y otra de las esposas del Profeta ﷺ, salvo que no la nombró como Zainab, similar al hadiz de Muhammad ibn Ya'far.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión presenta una variante sobre las normas del duelo y el uso del kohl.

Explicación de palabras difíciles
kohl

Polvo cosmético oscuro que se aplica alrededor de los ojos.

normas del duelo

Disposiciones que establecen evitar los adornos durante el período de duelo prescrito.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clasifican este texto entre las transmisiones sobre el período de duelo tras la muerte del esposo y la obligación de evitar los adornos. Esta versión concreta no menciona por su nombre a una de las mujeres; otras versiones de la transmisión aportan detalles adicionales. Por tanto, el texto debe entenderse como una variante en la cadena de transmisión y en la formulación, no como una nueva norma independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al consultar una norma religiosa, comprueba también las demás versiones de la transmisión y su contexto.
  2. Distingue entre el texto de una transmisión y la interpretación jurídica que los eruditos ofrecen sobre él.
  3. Si tienes preguntas personales sobre el período de duelo, pide consejo a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.