Libro del Divorcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3735

Narrado por Hafsa bint Umar and Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Divorcio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Hafsa bint Umar and Aisha bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ صَفِيَّةَ، بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ حَدَّثَتْهُ عَنْ حَفْصَةَ، أَوْ عَنْ عَائِشَةَ، أَوْ عَنْ كِلْتَيْهِمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ - أَوْ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ - أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Yahya, Qutaiba e Ibn Rumh, de Al-Laiz ibn Sa'd, de Nafi', que Safiyya bint Abi 'Ubaid le narró, de Hafsa o de 'Aisha, o de ambas, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«No le es lícito a una mujer que cree en Allah y en el Último Día —o que cree en Allah y en Su Mensajero— guardar luto por un difunto más de tres días, excepto por su esposo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El duelo por alguien que no sea el esposo dura como máximo tres días.

Explicación de palabras difíciles
Guardar luto

Abstenerse de prácticas visibles de duelo, como evitar los adornos y ciertas formas de cuidado personal.

Tres días

El período de duelo permitido por una persona fallecida que no sea el esposo.

Salvo por su esposo

Cuando fallece el esposo, se aplica un período de duelo distinto: el período de espera, normalmente de cuatro meses y diez días.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen que una mujer no debe mantener prácticas de duelo por alguien que no sea su esposo durante más de tres días. Cuando fallece su esposo, se aplica el período de espera y de duelo prescrito. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes reconocen esta distinción; también analizan detalles sobre qué acciones se consideran parte del duelo y cómo se aplican las normas en circunstancias especiales.

Enseñanzas para hoy
  1. Apoya a quien está de duelo y, al mismo tiempo, respeta los límites establecidos por las pautas islámicas.
  2. Cuando fallece el esposo, ten en cuenta el período de espera específico y, si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.