Libro del Divorcio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3741

Narrado por Fatimah bint Qays. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Divorcio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Fatimah bint Qays

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ‏ "‏ عِنْدَ أَدْنَى طُهْرِهَا نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Abu Bakr ibn Abi Shaybah, nos relató Abdullah ibn Numayr; y también nos relató Amr an-Naqid, nos relató Yazid ibn Harun; ambos de Hisham, con esta misma cadena de transmisión, y dijeron:

«En el momento mínimo de su purificación, un poco de costus y azfar».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Para la purificación después de la menstruación se utilizan qust y azfar.

Explicación de palabras difíciles
qust

Una madera aromática o una sustancia perfumada.

azfar

Otra sustancia aromática utilizada durante la purificación.

purificación

Aquí: el fin de la menstruación y la purificación posterior.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos sitúan esta formulación entre las narraciones sobre la purificación ritual después de la menstruación. De ella deducen que pueden utilizarse sustancias aromáticas para eliminar el olor menstrual; el texto no prescribe estas sustancias específicas como obligatorias. Las escuelas jurídicas tratan los detalles de la purificación y del uso de perfumes dentro de sus normas sobre menstruación y pureza.

Enseñanzas para hoy
  1. Después de la menstruación, tómate el tiempo necesario para completar cuidadosamente la purificación prescrita.
  2. Utiliza sustancias aromáticas solo como ayuda para la higiene y la eliminación del olor, no como una obligación en sí mismas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.