Libro de la Imprecación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3750

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Imprecación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ اللِّعَانِ، ‏.‏ فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Nos lo relató Ibn Abi Umar; nos relató Sufyan, de Ayyub, quien escuchó a Sa'id ibn Yubair decir: Pregunté a Ibn Umar sobre el li'an, y él mencionó del Profeta ﷺ algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar confirma que el Profeta ﷺ transmitió las normas del liʿan.

Explicación de palabras difíciles
liʿan

Procedimiento formal en el que los cónyuges juran y se invocan mutuamente la maldición tras una acusación de adulterio.

lo mismo

Se refiere al contenido de una tradición anterior sobre el liʿan.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos sitúan esta tradición entre las normas del liʿan y la interpretan junto con los relatos más detallados del mismo capítulo. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran el liʿan un procedimiento legal específico sujeto a condiciones; una acusación por sí sola no basta para sustituir dicho procedimiento. Esta breve tradición confirma la transmisión por medio de Ibn Umar, pero no menciona detalles adicionales del procedimiento.

Enseñanzas para hoy
  1. No trates impulsivamente las acusaciones graves dentro del matrimonio; busca orientación experta.
  2. Distingue entre una acusación personal y el procedimiento formal que prescribe la ley islámica para estos casos.
  3. Si hay una disputa sobre el liʿan, consulta a un erudito cualificado o a una autoridad competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.