Libro de la Imprecación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3751

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Imprecación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لِلْمِسْمَعِيِّ وَابْنِ الْمُثَنَّى - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ لَمْ يُفَرِّقِ الْمُصْعَبُ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏ فَقَالَ فَرَّقَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Gassan al-Misma'i, Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar —siendo la redacción de al-Misma'i e Ibn al-Muzanna— quienes dijeron: Nos relató Mu'adh —ibn Hisham— quien dijo: Me relató mi padre, de Qatadah, de Azrah, de Sa'id ibn Yubair, quien dijo: Mus'ab no separó a los esposos que se habían imprecado mutuamente (al-mutala'inain). Sa'id dijo: Esto fue mencionado a Abdullah ibn Umar, y él respondió: El Profeta de Allah ﷺ separó a los dos hermanos de Banu al-Aylan.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar confirma que el Profeta ﷺ separó a los cónyuges después del li'an.

Explicación de palabras difíciles
li'an

Procedimiento prescrito en el que los cónyuges invocan mutuamente la maldición bajo juramento ante una acusación de adulterio.

separación

La disolución del matrimonio entre los cónyuges que han pasado por el procedimiento de li'an.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que el li'an tiene consecuencias para el vínculo matrimonial y que el Profeta ﷺ separó a los cónyuges implicados. También se cita esta narración en el debate jurídico sobre quién formaliza la separación; en cualquier caso, muestra que una autoridad no puede dejar de lado la práctica profética sin pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. Traten las acusaciones dentro del matrimonio mediante el procedimiento legal prescrito y no por cuenta propia.
  2. En un caso de li'an, consulten a un erudito o juez competente, pues el procedimiento tiene consecuencias importantes para el matrimonio.
  3. Tomen en serio la práctica profética cuando entre en conflicto con las políticas o las opiniones personales.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.