Libro de la Imprecación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3754

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Imprecación
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Muhammad ibn al-Muzanna y Ubaidullah ibn Sa'id, quienes dijeron: Nos narró Yahya —que es al-Qattan— de Ubaidullah, con esta misma cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma el mismo contenido mediante otra cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitieron un hadiz de una generación a la siguiente.

Al-Qattan

Una denominación asociada al nombre Yahya, utilizada aquí para distinguirlo.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a las múltiples cadenas porque permiten verificar la transmisión y aclarar variantes en la redacción. Esta breve narración no establece una nueva norma jurídica; confirma el contenido mencionado anteriormente mediante otra vía de transmisión.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir conocimientos religiosos, verifica cuidadosamente quién es la fuente y cómo se transmitió el mensaje.
  2. Distingue entre un texto que establece una norma y otro que solo confirma su transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.