Libro de la Imprecación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3756

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Imprecación
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Ishaq ibn Ibrahim, quien nos informó: Isa ibn Yunus. Y también nos lo relató Abu Bakr ibn Abi Shayba, quien nos dijo: Abda ibn Sulayman. Todos ellos, a través de Al-A'mash, con esta misma cadena de transmisión, narraron algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varios narradores transmiten la misma narración sobre el liʿān a través de al-Aʿmash.

Explicación de palabras difíciles
liʿān

Procedimiento prescrito de juramentos mutuos entre cónyuges ante una acusación de adulterio o una disputa sobre la filiación.

cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitieron un hadiz de una persona a otra.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices señalan que varias vías de transmisión pueden respaldarse mutuamente y ayudar a establecer diferencias de formulación. Los juristas tratan el liʿān como un procedimiento excepcional con consecuencias graves para el matrimonio y la filiación; no lo llevan a cabo particulares, sino que se realiza conforme a las normas y bajo autoridad competente. Este texto en sí es principalmente una vía adicional de transmisión y no añade una disposición jurídica independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al consultar información religiosa, comprueba no solo el texto, sino también la fiabilidad y coherencia de la cadena de transmisión.
  2. No saques conclusiones sobre un matrimonio o una filiación basándote en rumores; estos asuntos requieren una evaluación cuidadosa y la valoración de autoridades competentes.
  3. Trata los conflictos matrimoniales graves con cautela y busca asesoramiento religioso y jurídico cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.