Sahih Muslim, hadiz 3775
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ
Me narró Harun ibn Abdallah, nos narró Wahb ibn Yarir, nos narró mi padre, quien dijo: Escuché a Qatada narrar con esta misma cadena de transmisión un significado similar al hadiz de Ibn Abi Aruba, y mencionó en el hadiz: «Se le asignó un valor justo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Al determinar la parte de alguien, debe establecerse una valoración justa.
Una valoración imparcial que tiene en cuenta el valor de la parte.
Una porción de la propiedad que pertenece a alguien.
La narración respalda el principio de que, al liberar a un esclavo que tiene varios propietarios, el valor de las partes debe determinarse con justicia. Las narraciones relacionadas de Muslim explican cómo se compensa a los copropietarios según esa valoración; los juristas tratan las condiciones y la aplicación exactas.
- En los acuerdos financieros, procura que la valoración sea justa y transparente.
- Deja constancia de la parte que posee cada persona y de cómo se calcula la compensación.
- Trata justamente a todas las personas implicadas, incluso si tú tomas la iniciativa.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.