Libro de las Transacciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3827

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Amr al-Naqid, quienes dijeron: Nos relató Sufyan ibn Uyayna, de Abu al-Zubayr, de Yabir, del Profeta ﷺ, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Jābir confirma la misma transmisión mediante otra cadena.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitió el hadiz de una generación a la siguiente.

con el mismo texto

El contenido coincide con una transmisión mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran que mencionar una segunda cadena confirma la transmisión y conserva las diferencias entre las vías por las que se transmitió un texto. Como este pasaje solo remite a un texto igual, por sí solo no puede establecer un fallo independiente sobre una transacción; para ello hay que tener en cuenta el contenido del texto anterior.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba qué texto anterior completa una referencia como «con el mismo texto».
  2. Presta atención a la cadena de narradores: varias vías pueden confirmar la transmisión de un texto.
  3. No deduzcas un fallo sobre una transacción a partir de una referencia sin consultar primero el texto completo al que alude.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.