Libro de las Transacciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3828

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ، حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, nos informó Hushaim, de Yunus, de Ibn Sirin, de Anas ibn Malik, quien dijo: Se nos prohibió que un habitante de la ciudad vendiera en nombre de un beduino, aunque fuera su hermano o su padre.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un residente de la ciudad no debe vender como intermediario en nombre de un beduino.

Explicación de palabras difíciles
residente de la ciudad

Persona que vive en una ciudad o en un asentamiento establecido.

beduino

Habitante del campo o del desierto que llega al mercado con mercancías.

vender en nombre de

Vender en el mercado, como intermediario, las mercancías de otra persona.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos relacionan la prohibición con proteger a quienes acuden al mercado de posibles perjuicios y fomentar precios justos. Las escuelas jurídicas debaten su aplicación precisa y sus condiciones; la norma no se refiere a toda forma de intermediación comercial, sino a la modalidad de venta descrita, que perjudica el funcionamiento del mercado y los intereses de compradores o vendedores.

Enseñanzas para hoy
  1. En las transacciones, establece acuerdos que protejan los intereses de ambas partes y favorezcan precios justos en el mercado.
  2. Antes de actuar como intermediario, averigua si tu intervención perjudicará al vendedor o a los compradores del mercado.
  3. Trata con justicia a tus familiares en los acuerdos comerciales; el parentesco no hace lícita una práctica comercial injusta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.