Sahih Muslim, hadiz 3829
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ،ح . وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ نُهِينَا عَنْ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ .
Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Ibn Abi Adi, de Ibn Awn, de Muhammad, de Anas. Y nos relató Ibn al-Muzanna, nos relató Muadh, nos relató Ibn Awn, de Muhammad, quien dijo: Dijo Anas ibn Malik: Se nos prohibió que un habitante de la ciudad vendiera en nombre de un beduino.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Un residente de la ciudad no debe intermediar en la venta de un beduino para obtener un beneficio propio.
Persona que vive en una ciudad y conoce el mercado local.
Habitante del campo o del desierto que lleva sus mercancías al mercado.
Ofrecer mercancías en el mercado en nombre de otra persona o gestionar su venta.
Los eruditos clásicos explican que la prohibición protege al vendedor de posibles perjuicios y evita alterar los precios justos del mercado. Un residente de la ciudad que conoce el mercado puede aconsejar al beduino y actuar como su representante de una manera que no le perjudique; la prohibición se refiere a la intermediación dañina, no a la ayuda sincera. Las escuelas jurídicas difieren sobre la aplicación exacta y las consecuencias de una venta ya concluida, pero destacan la prevención del engaño y de las alteraciones del mercado.
- No te aproveches del desconocimiento de alguien sobre los precios locales al vender sus mercancías.
- Ofrece al vendedor información clara y honesta sobre el mercado antes de actuar en su nombre.
- Al mediar, elige un método que respete los intereses de ambas partes.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.