Libro de las Transacciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3848

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ ‏"‏ مَنِ ابْتَاعَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Ibn Numair y Abu Kuraib, quienes dijeron: Nos relató Zaid ibn Hubab, de Ad-Dahhak ibn Uzman, de Bukair ibn Abdullah ibn al-Ashay, de Sulaiman ibn Yasar, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Quien compre alimentos, que no los venda hasta haberlos medido». Y en la narración de Abu Bakr se menciona: «Quien adquiera».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

No revendas alimentos comprados hasta que hayas hecho que te midan la cantidad.

Explicación de palabras difíciles
alimentos

La mercancía mencionada en esta narración, como el grano.

medir

Determinar la cantidad con una medida, para que quede claro qué posee el comprador.

adquiere

Otra formulación en una cadena de transmisión para comprar u obtener algo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que el comprador no debe revender alimentos antes de que se haya determinado su cantidad y haya tomado posesión de ellos. Esta norma protege frente a la incertidumbre y las disputas sobre lo que se ha vendido exactamente. Las escuelas jurídicas difieren en el alcance preciso de la prohibición y en si la medida se aplica específicamente a los alimentos o también a otros bienes; asimismo, examinan cómo se concreta la toma de posesión en distintas situaciones comerciales.

Enseñanzas para hoy
  1. Comprueba y haz que se determine la cantidad de los bienes antes de revenderlos.
  2. Deja claramente establecida en la venta la cantidad que recibirá el comprador.
  3. Evita transacciones que puedan causar incertidumbre o disputas sobre la cantidad entregada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.