Libro de las Transacciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3866

Narrado por Zaid bin Thabit. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Zaid bin Thabit

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ لَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Abi Umar, quienes dijeron: Nos relató Abd al-Wahhab, de Yahya, con esta misma cadena de transmisión hasta

«hasta que se manifieste su buen estado», sin mencionar lo que sigue.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración establece el límite: hasta que la cosecha muestre signos de madurez.

Explicación de palabras difíciles
Buen estado

La madurez o aptitud de la fruta para ser cosechada.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos relacionan esta formulación con la prohibición de vender fruta en el árbol antes de que la madurez sea evidente, porque el resultado es incierto y puede dar lugar a disputas. Las escuelas jurídicas analizan la aplicación precisa y las excepciones a la luz de otras narraciones y modalidades contractuales; esta versión abreviada no menciona otras condiciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Al vender fruta, especifique claramente en qué estado se entregará el producto.
  2. Evite acuerdos que hagan recaer sobre el comprador toda la incertidumbre de una cosecha aún inmadura.
  3. En los contratos agrícolas, compruebe qué condiciones se aplican cuando la madurez del cultivo se hace evidente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.