Libro de las Transacciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3874

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي، نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبْتَاعُوا الثِّمَارَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala; nos relató Muhammad ibn Fudayl, de su padre, de Ibn Abi Nu'm, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«No compréis los frutos hasta que se manifieste su buen estado».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Vende la fruta solo cuando esté claro que puede madurar adecuadamente.

Explicación de palabras difíciles
buen estado

La etapa en la que es evidente que los frutos se están desarrollando bien y ya no son simplemente una cosecha inmadura.

frutos

La cosecha de los árboles que es objeto de la venta.

Qué extraen los eruditos

Los juristas clásicos entienden que la aparición de un buen estado significa que la cosecha presenta suficientes indicios de maduración. Esta norma protege al comprador y al vendedor de disputas e incertidumbre sobre una cosecha que podría echarse a perder. Las escuelas jurídicas detallan los signos requeridos para cada tipo de cultivo; el principio general es que no está permitida la venta antes de que aparezcan esos signos, salvo excepciones reconocidas.

Enseñanzas para hoy
  1. No vendas una cosecha antes de que su estado sea suficientemente evidente y ambas partes sepan qué están comprando.
  2. Al vender una cosecha, especifica claramente qué frutos y qué etapa de maduración comprende el acuerdo.
  3. Evita las transacciones en las que la incertidumbre sobre la cosecha pueda causar pérdidas o disputas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.