Libro de las Transacciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3875

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Nos informó Sufyán ibn Uyayna, de Az-Zuhri; y también nos relataron Ibn Numair y Zuhair ibn Harb —siendo la redacción de estos dos últimos—, quienes dijeron: Nos relató Sufyán, nos relató Az-Zuhri, de Salim, de Ibn Umar, que el Profeta ﷺ prohibió la venta de frutas hasta que se manifieste su buen estado, y prohibió vender fruta fresca a cambio de dátiles secos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Vende la fruta solo cuando sean visibles su maduración y su buen estado.

Explicación de palabras difíciles
que se haga evidente el buen estado

La etapa en la que se ven señales de maduración y de que la fruta es apta.

fruta fresca a cambio de dátiles secos

Un intercambio de dátiles frescos por dátiles secos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que está prohibido vender la fruta antes de que su maduración sea visible, pues el comprador asumiría el riesgo de que se estropee o se pierda. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen la prohibición de vender fruta antes de que aparezcan señales de madurez; en las escuelas se examinan con más detalle los criterios exactos y las excepciones. El intercambio de dátiles frescos por dátiles secos está sujeto a una prohibición independiente, debido a las reglas aplicables a bienes de la misma clase que se comercian por peso o medida.

Enseñanzas para hoy
  1. Al vender una cosecha, acuerda claramente cuándo recibirá el comprador la fruta y quién asumirá el riesgo.
  2. No vendas fruta antes de que la maduración sea visible, para que el comprador no cargue con riesgos ocultos de la cosecha.
  3. En los intercambios de dátiles, verifica qué reglas rigen la cantidad, la medida y las excepciones reconocidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.