Libro de las Transacciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3881

Narrado por Nafi'. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Nafi'

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Abd al-Wahhab, quien dijo: Escuché a Yahya ibn Sa'id decir: Me informó Nafi', con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una cadena adicional de transmisión confirma el mismo hadiz por medio de Nafi'.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz.

hadiz similar

Una transmisión con el mismo contenido, como se indica aquí mediante la misma cadena.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a estas vías adicionales de transmisión para comparar cuidadosamente los relatos y establecer la fiabilidad de su transmisión. Este pasaje no repite el contenido, sino que informa de que Nafi' transmitió una versión similar con la misma cadena; de ello no se deriva una nueva norma independiente sobre las transacciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir conocimientos religiosos, comprueba cuidadosamente quién es la fuente y qué cadena se menciona.
  2. Distingue entre la confirmación de una transmisión existente y una nueva declaración con significado jurídico propio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.