Libro de las Transacciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3885

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ أَنْ تُؤْخَذَ بِخَرْصِهَا ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Ibn al-Muzanna, nos relató Yahya ibn Sa'id, de Ubaidullah, con esta misma cadena de transmisión, y dijo: «que se adquiera mediante estimación (khars)».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En esta venta, la cantidad se determina mediante una estimación.

Explicación de palabras difíciles
khars

Una estimación razonada de la cantidad, por ejemplo, de frutos que aún no se han cosechado.

isnad

La cadena de transmisores que comunicaron un hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos analizan el khars como un método reconocido para estimar la cantidad de frutos que todavía cuelgan de los árboles. La narración respalda el uso de una estimación en la transacción correspondiente; no constituye una autorización general para fijar precios o cantidades sin una base cuidadosa. Las condiciones y la aplicación precisas se tratan en el fiqh.

Enseñanzas para hoy
  1. En una venta, deja claro cómo se determinó la cantidad estimada.
  2. Sé transparente sobre la incertidumbre y no uses una estimación para perjudicar a la otra parte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.