Sahih Muslim, hadiz 3928
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta Bukayr
- 1Harun ibn Sa'id al‑Aylise lo narró a Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Bukayrبُكَيْرًا
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَهُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ . قَالَ بُكَيْرٌ وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا نُكْرِي أَرْضَنَا ثُمَّ تَرَكْنَا ذَلِكَ حِينَ سَمِعْنَا حَدِيثَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ .
Y me relató Harun ibn Sa'id al-Ayli, nos relató Ibn Wahb, me informó Amr —ibn al-Harith— que Bukair le relató que Abdullah ibn Abi Salama le relató de an-Nu'man ibn Abi Ayyash, de Jabir ibn Abdullah, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió el alquiler de la tierra. Dijo Bukair: Y me relató Nafi' que escuchó a Ibn Umar decir: Solíamos alquilar nuestras tierras, pero dejamos de hacerlo cuando escuchamos el hadiz de Rafi' ibn Khadij.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Jabir relata que el Profeta ﷺ prohibió el arrendamiento de tierras.
Permitir que otra persona use una tierra a cambio de un pago o de una parte acordada.
Los eruditos interpretan la prohibición junto con las narraciones que explican con más detalle las condiciones para el uso de tierras. Ibn Umar dice aquí que él y otros dejaron de arrendarlas tras oír la advertencia de Rafi ibn Khadij. Por ello, los juristas debatieron qué formas de arrendamiento de tierras están permitidas; entre otros aspectos, tuvieron en cuenta la claridad de los acuerdos y la necesidad de evitar condiciones que perjudiquen a una de las partes. Las normas concretas varían según las escuelas jurídicas.
- Al acordar el uso de tierras agrícolas, especifica de antemano qué recibirá cada parte y cuáles serán sus obligaciones.
- Si tienes dudas sobre un contrato de tierras, consulta a un especialista en derecho comercial islámico.
- Toma en serio las advertencias sobre las transacciones injustas y revisa los acuerdos que perjudiquen a una de las partes.
Esta narración también trata el arrendamiento de tierras agrícolas y ayuda a leer conjuntamente las narraciones sobre este tema.
Sahih Muslim · #3929 (Sahih)Esta narración aborda un contrato agrícola relacionado y aclara el contexto más amplio de las transacciones sobre tierras.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.