Libro de las Transacciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3937

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ مَنَعَنَا رَافِعٌ نَفْعَ أَرْضِنَا ‏.‏

Traducción

Y me relató Ali ibn Hujr, nos relató Ismaíl, de Ayyub, de Abul Jalil, de Muyahid, quien dijo: Dijo Ibn Úmar: «Rafi' nos impidió beneficiarnos de nuestras tierras».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar critica que Rafi' les quitara el beneficio del arrendamiento de la tierra.

Explicación de palabras difíciles
beneficio de nuestra tierra

La ventaja o el rendimiento que se obtiene de una tierra agrícola, por ejemplo, al arrendarla.

arrendar

Ceder el uso de una tierra a alguien a cambio de una compensación acordada o de una parte de la cosecha.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos interpretan esta declaración junto con las demás transmisiones sobre el arrendamiento de tierras. Así analizan qué condiciones hacen que un arrendamiento sea justo y cómo evitar la ambigüedad y la injusticia. La declaración de Ibn Umar, por sí sola, no constituye una prohibición general de todas las formas de arrendamiento de tierras; la valoración concreta depende de la modalidad del contrato y de las pruebas pertinentes.

Enseñanzas para hoy
  1. Al arrendar una tierra, acuerden de antemano con claridad quién asume cada gasto y cómo se reparte el rendimiento.
  2. Traten las disputas sobre el uso de la tierra con todas las partes implicadas y contrasten los acuerdos con conocimientos islámicos fiables.
  3. Sigan la sunna con cuidado y eviten afirmar que algo está prohibido sin sopesar conjuntamente las transmisiones pertinentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.