Libro de las Transacciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3939

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَكَانَ لاَ يُكْرِيهَا ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu ar-Rabi' y Abu Kamil, quienes dijeron: Nos relató Hammad. Y me relató Ali ibn Huyr: Nos relató Isma'il. Ambos lo transmiten de Ayyub con esta misma cadena de transmisión, de manera similar. En la narración de Ibn Ulayya se añade:

«Después de eso, Ibn Umar dejó de hacerlo y ya no la arrendaba».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar dejó más adelante de arrendar sus tierras agrícolas.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que transmitieron un hadiz.

arrendamiento de tierras

Ceder el uso de una tierra a otra persona a cambio de una remuneración acordada.

Qué extraen los eruditos

La adición describe la conducta posterior de Ibn Umar y muestra el cuidado con que se atendían las indicaciones religiosas. Los eruditos consideran esta narración junto con los informes sobre el arrendamiento de tierras agrícolas: las normas dependen de las condiciones y de la forma del contrato. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes tratan estos contratos dentro del derecho de las transacciones; esta breve adición, por sí sola, no demuestra que todo arrendamiento de tierras esté prohibido.

Enseñanzas para hoy
  1. Deja claros los acuerdos sobre el uso de tierras y establece de antemano la remuneración y las condiciones.
  2. Al abordar cuestiones religiosas, estudia todas las narraciones pertinentes antes de aplicar un único informe como norma general.
  3. Mantente dispuesto a cambiar tu práctica cuando recibas conocimientos religiosos fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.