Libro de las Transacciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3948

Narrado por Rafi ibn Khadij. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Rafi ibn Khadij

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ، حَكِيمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ ‏.‏

Traducción

Y me lo narró Abu at-Tahir, nos informó Ibn Wahb, me informó Yarir ibn Hazim, de Yala ibn Hakim, con esta misma cadena de transmisión, de Rafi' ibn Jadiy, del Profeta ﷺ, y no mencionó «de algunos de sus tíos paternos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una variante de la transmisión omite la mención de los tíos de Rafi'.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz de un transmisor a otro.

cadena de transmisión

Una cadena específica por la que se transmitió un relato.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz comparan cuidadosamente las distintas cadenas de transmisión y anotan sus diferencias sin equipararlas de manera implícita. La formulación indica que esta cadena sigue la misma secuencia, pero omite las palabras sobre los tíos de Rafi'; así queda claro qué detalles transmitió cada narrador.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba quién transmitió exactamente sus palabras.
  2. Anota con cuidado las diferencias entre versiones fiables y no añadas detalles que falten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.