Libro de las Transacciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3950

Narrado por Rafi ibn Khadij. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Hatimse lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
  4. 4Abu an‑Najashiأَبِي النَّجَاشِيِّ
  5. 5Rafi'رَافِعٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، عَنْ رَافِعٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرٍ

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Hatim, nos narró Abd ar-Rahman ibn Mahdi, de Ikrima ibn Ammar, de Abu an-Nayyashi, de Rafi', del Profeta ﷺ con este mismo relato, pero no mencionó a su tío Zuhair.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una cadena de transmisión menciona a Rafiʿ sin mencionar a su tío Zuhair.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisores

La sucesión de personas por medio de las cuales se transmitió un hadiz.

su tío Zuhair

Un pariente que aparece en la cadena en otras versiones de la narración.

Qué extraen los eruditos

Al comparar las vías de transmisión, los estudiosos del hadiz prestan atención a las diferencias en los nombres y las formulaciones. La observación de que aquí no se menciona a Zuhair describe una diferencia entre cadenas; por sí sola, no constituye una declaración independiente sobre el arrendamiento agrícola ni sobre las transacciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar los hadices, compara varias cadenas de transmisión y presta atención a las diferencias en los nombres.
  2. Distingue entre una observación sobre la transmisión y el contenido de un hadiz.
  3. Para consultar cuestiones sobre el arrendamiento agrícola, recurre a las narraciones completas y a las explicaciones jurídicas de estudiosos cualificados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.