Libro de las Transacciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3959

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Transacciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ شُعْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducción

Nos narró Ibn Abi Umar, nos narró Az-Zaqaafi, de Ayyub; y nos narró Abu Bakr ibn Abi Shaybah e Ishaq ibn Ibrahim, ambos de Waki', de Sufyan; y nos narró Muhammad ibn Rumh, nos informó Al-Layz, de Ibn Yurayy; y me narró Ali ibn Huyr, nos narró Al-Fadl ibn Musa, de Sharik, de Shu'bah; todos ellos de Amr ibn Dinar, de Tawus, de Ibn Abbas, del Profeta ﷺ. Similar a su hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varias cadenas de transmisión corroboran el relato de Ibn Abbas sobre el arrendamiento de tierras agrícolas.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La sucesión de personas que transmitieron un hadiz de un narrador a otro.

Similar a su hadiz

Esta versión tiene el mismo sentido que el relato citado anteriormente; aquí no se repite íntegramente su formulación.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran que las varias cadenas corroboran la transmisión del relato anterior. El debate jurídico se refiere al arrendamiento de tierras agrícolas: los eruditos valoran conjuntamente las versiones relacionadas y distinguen las formas permitidas de arrendamiento de los acuerdos con condiciones ambiguas o injustas. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas analizan estos contratos atendiendo a sus condiciones y al reparto de los beneficios y los riesgos.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee una versión abreviada de un relato junto con el texto al que remite para no sacar su contenido de contexto.
  2. Establece de antemano y con claridad en un contrato de arrendamiento cómo se repartirán los beneficios, los gastos y los riesgos.
  3. Ante cuestiones religiosas sobre finanzas, consulta los relatos completos y las explicaciones de eruditos cualificados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.